Примеры использования: но не каждый

Но не каждый день, думает он, раздеваясь.

But not every day, he thinks, now undressing.

Мы знаем, что у него были проблемы, но не каждый ходит к ворам за кредитом.

Oh, we get he was in trouble, but not everybody goes to the mob for a loan.

Но не каждый человек твой враг.

Но не каждый день будет таким.

But not every day is going to be like this.

Базз, слушай, я знаю, что это трудно принять, но не каждый нуждается в нашей помощи

Buzz, look, I know it's hard to accept, but not everybody wants our help.

"Это очень талантливые музыканты, но не каждый готов дать им шанс".

"These are very talented musicians but not everyone is willing to give them a chance."

- Вы правы, но не каждый бывший солдат общается с миллиардером-затворником.

- You're right, but, not every ex-soldier meets a reclusive billionaire.

Да, но не каждый заключенный так сможет.

Yeah, but not every convict can do it.

Но не каждый проходит отбор, чтобы путешествовать по другим мирам.

But not everyone is cut out to go off world.

Но не каждый день жена говорит тебе, что она хочет посмотреть, как ты начинаешь вечеринку со своими лучшими друзьями.

But it's not every day that your wife tells you that she wants to watch you get a party started with your best friends.

Но не каждый может делать то, что ему захочется.

But not everybody can do what he wants.

Но не каждый знает, почему Карвер прибегнул к этому.

But not everyone knows why Carver did that.

Знаю, но не каждый день папа узнает, что его доченька приехала домой.

I know, but it's not every day a daddy hears his baby girl's come home for a visit.

Много техничных музыкантов, но не каждого из них можно назвать великим, потому что для этого еще нужно быть уникальным.

There’s a lot of skilled musicians, but not everybody is great, because you need to be a little unique for that.

Каждая мать хочет дать своему ребенку небо, но не каждая может.

Every mother wants to give her child the world, but not everyone can.

Я не критикую, нет, но не каждому дано работать с нашей проблемной молодёжью.

It's not a criticism, but not everyone has the gifts needed to work with our problem youths.