Примеры использования: но не думаю

Но никогда я не думал, что ты сможешь стать предателем.

But I never thought you'd turn out to be a traitor.

Вы мне с первого взгляда понравились, но я никак не думал, что до того дойдет, что нужно будет жениться.

I cottoned to you from the start; but I never thought it would get as bad as marriage.

— Спасибо, но я не думаю, что мне понадобится.

"Thank you, but I don't think I'll need---"

Я пытался выучить кое-что из этого курса, но не думаю, что людям стоит ожидать от меня больших достижений. (Смеется.)

I have tried to learn something from this manual, but I think people should not expect great success from me. (laughs)

- Но вы же не думаете... Что за нелепая идея!

"You don't think - Surely that's a ridiculous idea?"

Но не думаю, что и я смогу что-то сделать.

But I don't think I'd do much good either.

Да, но я не думаю, что тебе нужны лишние калории.

Yeah, but think you need the calories?

Но я не думаю, что так будет всегда.

But I don't think it will be like that."

Но ты пытаешься не думать об этом.

But you try not to think about it.

Джордж мог быть на бегах в Херст-парке, но я не думаю, что он там находился.

George may have been at Hurst Park races, but I do not think he was.

Но он не думал, некогда было думать: она смотрела так благородно и ждала.

But he didn't think, there was no time for thinking. There was an aura of nobility about her as shewaited.

- Я ухожу, - продолжал Брэндер, снова обращаясь к нему, - но не думайте, что я так это оставлю.

"I will go now," he said, again addressing Gerhardt, "but you mustn't think that I am leaving this matter for good.

Но я не думал, что он предаст Гарвард.

I never thought he'd sell out Harvard.

Да, но мы никогда не думали, что ты сможешь.

Yes, but we never thought you would.

Но не думайте, что вам удастся избежать правосудия.

But do not think you will escape justice.

Мне тоже, но я просто не думал об этом.

So did I but I didn't think about it.