Примеры использования: но нам

- Телеграмма осложняет дело, - пробормотал он. -Но нам надо спешить - очень спешить.
"This telegram complicates the affair," he murmured. "But we must be quick - extremely quick."
Но мы будем веселиться или валяться в углу, как идиоты?
But are we gonna have fun or are we gonna wallow in the corner like idiots?
Многие пытались попасть в Авосет, но нас посчитали бесполезными.
Most of them tried to get into Avocet at some point but were deemed not valuable.
Данный пункт гласит: «в индивидуальном или коллективном порядке», но мы выступаем с предложением сделать это в индивидуальном порядке.
The paragraph reads “individually or collectively”, but our proposal is for it to be done individually.
Сэр, мы будем драться с вооруженными силами ФН, если придется... но мы никогда не будем платить им!
Sir, we will fight F.N. armed forces if we must... we shall never pay them.
Я бы с удовольствием подарила вам эти помидоры, но мы их вырастили для рынка в Больцано.
I would love to give you these tomatoes, but they are for the Vegetable Market in Bolzano.
Распространители останутся со мной, если я надавлю, но нам нужен Рай.
Distributors will stand with me if I press, but we need Rye.
Да, но мы воюем с Демьяном, и не можем сначала обойти Лео.
Yeah, but we go to war with Demyan and we can't go through Leo.
Но нам нужно думать и о том, как развивать законодательство о социальной сфере, потому что есть масса чувствительных вопросов.
We should also think about advancing legislation in the social area, because there are many sensitive issues.
- Простите, мадемуазель, - сказал он быстро, - но мы с приятелем не сможем вас проводить.
"I'm sorry, mademoiselle," he said quickly, "but my friend and I cannot see you home.
Не то чтобы я был от нее без ума, но мы были знакомы сто лет, я по глупости думал, что она довольно умная.
I wasn't too crazy about her, but I'd known her for years. I used to think she was quite intelligent, in my stupidity.
Но нам нужны люди и припасы, а Русе Болтон — Хранитель Севера.
But we need men and supplies and Roose Bolton's the Warden of the North.
Но мы выжили в море и нашли вакцину благодаря его чутью.
But we survived at sea and we found the cure because of his instincts.
Секретарь, простите, со всем уважением... но мы прослушали более 300 часов записей телефонных переговоров.
Secretary, excuse me, with all my respect... but I have 300 hours of phone recordings here.
Но мы не можем ждать, пока вы, эм-м добавите 20... 20 футов.
We can't possibly wait while you, uh, add 20-- 20 feet.
И я не знаю, что Шолбан Валерьевич вам говорил, но мы эту тему с ним не обсуждали.
I do not know what Mr Kara-ool told you, but he and I did not discuss this issue.