Примеры использования: но на самом деле я

Но на самом деле я спрашивал не о физической боли

but i really wasn't asking about the physical pain.

Люди думаю, что я была на каникулах, но на самом деле я провела лето заблудившись в канализации.

People thought I went on vacation, but actually I spent the summer lost in the sewers.

Но на самом деле я его не целовала.

But I didn't actually kiss him.

Я думала, что давно потеряла Моргана, но на самом деле я потеряла его сегодня.

I thought I lost Morgan a long time ago, but I really lost him today.

Но на самом деле я знаю, чем хочу заниматься.

But I do know what I want to do.

Но на самом деле я даже не заслуживаю дружбы с этим человеком.

But the truth is I don't even deserve to be that man's friend.

Но на самом деле я не забочусь об этом больше

But I don't really care about that anymore.

Но на самом деле я была опустошена.

But the truth is I was devastated.

Я не прошу прощения, но на самом деле я знаю причину.

I mean, I'm not apologizing, but really, I know why.

Но на самом деле я запомнил "Макбета" только благодаря ему.

But I practically memorized "MacBeth" because of him.

Но на самом деле я не знаю, что ты.

But truth is, I don't know what you are

Я знаю, я кажусь пассивом, но на самом деле я это не очень люблю

I know I seem really bottomy, but actually I really don't like it.

Но на самом деле я пытаюсь помочь.

But I am actually trying to help here.

Но на самом деле я хотела, чтобы мы остались вдвоём.

But actually I just wanted to be alone with you.

Ну, хорошо, но на самом деле я рассчитывал, что он будет на пляже.

Well, good, but what I was actually hoping for was something on the beach.

Некоторые люди называют меня “живым буддой”, другие говорят, что я демон, но на самом деле я простой буддийский монах.

Some people refer to me as a ‘living buddha’, others call me a ‘demon’, but actually I am just a simple Buddhist monk.