Примеры использования: но на самом

Но на самом деле - это он мне помог.

But really, he helped me up.

Но на самом деле, это не так.

But actually, it doesn't.

Но на самом деле идея шла не от нее и не от него, а от книги.

But in reality he had got the idea not from her or from himself, but from a book.

Но на самом деле это был картонный ящик.

But in reality it was a cardboard box.

Но на самом деле не знаю.

I don't really know.

Но на самом деле всё наоборот.

In fact, it does the opposite.

Нет, говорю, но на самом деле она опоздала минут на десять.

I told her no, but she was around ten minutes late, as a matter of fact.

Но на самом деле он защищает самого себя.

But in fact he's protecting himself.

Но на самом деле его население было таким же смешанным, как и у нас.

But Hong Kong was as mixed as we were.

Но на самом деле они вообще ничего не делают.

But in fact, it is doing nothing.

Но на самом деле он неистовый как Актеон.

But which is violent like Acteon.

Ты издеваешься, но на самом деле я горжусь.

You jest, but indeed I am.

Но на самом деле все было совсем не так.

The truth is something different.

Но на самом деле, Сирена?

Но на самом деле, это мне жаль вас.

But I actually feel sorry for you.

Но на самом деле он пытался преодолеть свой страх.

But, in truth, he was afraid of himself.