Примеры использования: но много

- Но больше я не хочу.

"But I do not want to hear more."

Не буквально, но много.

Not literally, but a lot.

Но так много всего произошло.

But so much has happened.

Открыть-то открыли; но много, много еще лет минуло, прежде чем нашли этому принципу полезное применение.

The principle had been discovered; but many, many years were to elapse before that principle was usefully applied.

Но больше всего, Луи...

But more than that, Louis...

Но больше ничего не украли.

But nothing else was stolen.

Но много еще предстоит сделать, например, в области взаимодействия между главными органами Организации Объединенных Наций.

But there is still work to be done, for example regarding the interplay between the main bodies of the United Nations.

Но их слишком много.

There are too many.

Но больше я тебя не боюсь.

But You don't frighten me anymore.

Но больше нет.

But they're not anymore.

- Но больше всего,- сказала она,- я все-таки люблю наблюдать за людьми.

"But most of all," she said, "I like to watch people.

Но больше спидстеров нет.

But there is no other speedster.

Меньше 30, но больше чем 25.

Less than 30, more than 25.

Но больше счастлива.

Присяжные узнают о том, как умер объект их расследования, но больше ничего о нем не узнают.

The jury learn how the subject of their inquiry died, and learn no more about him.

Я тоже отдал честь, но более сдержанно.

I saluted too but more moderately.