Примеры использования: но мне очень

- Но мне очень хотелось, чтобы все шло как надо, чтобы мы начинали честно.

But I wanted very much that everything should be correct, that we should start off right.

- Если иначе нельзя, я пойду, но мне очень не хочется.

"I will go, if no better may be; but I don't like it.

Я не убивал ни одного, но мне очень хотелось сказать ему приятное, и я сказал, что убил тьму австрийцев.

I had not killed any but I was anxious to please--and I said I had killed plenty.

Необыкновенная там или самая обыкновенная, но я очень несчастная женщина.

Extraordinary or merely ordinary, I'm a very unhappy woman.

Но мне очень приятно, что ты спросил.

But I love that you asked.

Мне немного боязно, но я очень счастливая.

A bit scared, but very happy.

Забавно, но мне очень понравилась эта фотосессия, потому она была очень эмоционально напряженной.

It’s funny to say this, but I enjoyed this photo shooting very much, because it was very intense.

Я не решался снова приблизиться к яме, но мне очень хотелось заглянуть туда.

I did not dare to go back towards the pit, but I felt a passionate longing to peer into it.

Но мне очень надо.

- Но мне очень надо его увидеть.

I really need to see him.

Но мне очень жаль.

Но мне очень нужно поговорить с Лизой.

But I do want to talk to Lisa.

Но я очень ценю Вашу заботу.

But I do so appreciate your kind concern.

Но я очень на него похож!

Но мне очень нужно в...

Но я очень хотел с ним поговорить...

I really wanted to talk to him.