Примеры использования: но люди

Но люди на площади... Иного выбора нет.
But the people outside... it's the only way.
Но люди в нашей деревне сдались.
But our village had given up.
Но люди, которые были ему нужны, отказывались.
The people he wanted refused to work for him.
Но человек еще был жив и в сознании.
The man was still alive. He was not unconscious.
Но люди действительно хранили головы.
People did keep heads.
Но человек ко всему привыкает, а мостов было столько, что в самое короткое время мы к этому приноровились.
But custom familiarises one to anything, and there were so many bridges that it took a very short time to get used to this.
Но люди готовы.
But the men are ready.
Но человек становится личностью, в первую очередь, под влиянием его семьи и времени, в котором он живет.
But a person becomes a person, first of all, under the influence of his family and the times in which he lives.
Но люди меняются.
But a man can change.
Этот дар должен был стать благословением, но человек понимает, что его обманули".
The gift is supposed to be a blessing, but this person realizes that they've been cheated."
Но люди увядают.
But humans decay.
Но люди – животные социальные, продолжил он, и, чтобы жить вместе, им нужны эти ценности.
But human beings are social animals, who need values in order to live together.
- Но человек был смелый.
"But he was very brave."
Но люди не спали.
But people were not asleep.
Но люди с острова, увидя, что я действительно брошен на произвол судьбы, сжалились надо мной.
BUT the islanders, seeing that I was really adrift, took pity on me.
Но люди меняются.
People change.