Примеры использования: но летом

Но лет через семь умерла наконец княгиня, и овдовевший супруг ее немедленно переехал в Петербург.
But seven years later his wife died, and the bereaved husband immediately returned to Petersburg.
Но летом там градусов на двадцать прохладней, чем на улице, - спасает толщина каменных стен и призрачные эвкалипты, заслоняющие крышу от солнца.
But in summer it was about twenty degrees cooler than outside, from the thickness of its stone walls and the ghost gums shading its roof.
Они общались весной, но летом они прекратили.
They corresponded throughout spring but stopped in summer.
Но летом здесь лагерь.
But in the summer it's a day camp.
Я тоже думаю только о том, чтобы быть с тобой, о твоем сыне, но летом вам будет лучше.
Actually, I've thought about that too, being with you and your kid, but it's better in summer for you.
Да, но лето дано, чтобы веселиться.
Yeah, I... but summer is all about having fun.
Но летом на курорте они действительно познакомились, он обольстил ее и, я думаю, рассказал какую-то историю о несправедливости, гонениях, что-то в этом роде.
But anyway he met her last summer at a holiday camp, and he flattered her up and made love to her, and I should imagine told her some story of injustice or persecution, or something like that.
Нет, но летом я жила у бабушки.
Nah, my grandma took care of me during the summers.
Но летом того же года... мама умерла во время эпидемии.
But, on the summer of the same year, Mom became sick during the epidemic, and died.
Но летом вы могли побывать в Рамате.
But over the summer, you could have been in Ramat.
Но лето быстрое летит.
But summer's flying quicker yet.
Но лето быстро кончается.
But summer is short.
Извини, но лето давно прошло.
Sorry, but summer is long over.
- Ага, - сказала я, - но летом мы тут и не ходим.
"Yeah," I said, "but we never go by here in the summertime."
Здесь очень красиво, но летом становится немного тесновато.
It's beautiful here, but it gets a little crowded in the summer.
Развестись с человеком можно за десять секунд, но потом десять лет придется распутывать концы.
Can divorce him in ten seconds but may take ten years to straighten out loose ends.