Примеры использования: но ладно

Если она спросит, я был против, но ладно.
If she asks, I protested a little, but okay.
Ну, я имела в виду в переносном смысле, но ладно.
Well, I didn't mean it literally, but OK.
Грубо, но ладно.
Rude, but fine.
Нравится, но ладно тебе — единственная еда каждый день?
I do, but come on-- every meal, every day?
Вряд ли она просила это, но ладно.
I don't think that's what she was asking for, but all right.
Но ладно, это твой ребёнок.
But whatever, your kid.
Может, это немного драматично, но ладно.
Maybe that's a little dramatic, but sure.
Я в этом не особо силен, но ладно.
It's not really a strong suit, but all right.
Сомневаюсь, но ладно.
I don't think you do, but all right.
Это странно, но ладно.
Weird, but whatever.
Это, вроде, отстойный бар, но ладно.
It's kind of a lame bar, but sure.
- Не участвую, но ладно.
Well, I'm not, but okay.
Я надеялась на что-то более существенное, но ладно.
I was hoping for something a little more substantial, but ok.
Но ладно, все отлично.
But it's fine.
Он не был в машине, но ладно.
He wasn't in a car, but okay.
Мне было очень больно, но ладно.
It really hurt, but that's OK."