Примеры использования: но конечно

Но конечно, вы и не обязаны.
But of course you don't have to.
В начале я колебался относительно того, чтобы переделывать то, что и так не сломано, но конечный результат звучит просто убийственно!
"Initially, I was hesitant to re-record what was not broken but the end result sounds killer!
Вы являетесь очевидно аморальными... но конечно умными в ваших действиях.
You're obviously amoral... but certainly clever in your ways.
Но в основном конечно ...
But mostly it seems to be...
Это было одновременно интересно и сложно, но конечный результат стоил всей той работы, которую каждый проделал, чтобы этого добиться".
This was both fun and challenging, but the end result was worth all the hard work everyone put into achieving it."
Но конечно, давай пойдем, потанцуем.
But sure, let's go dancing.
- Но конечно, если не ставится под сомнение подлинность метеорита.
"Except if the meteorite's authenticity is in question."
— Но, конечно же, я собирался! У вас были бриллианты, и я…
"But of course I did! You have the jewels and I---"
Но конечно же, он всему научится!
But surely he would learn!
Но конечно, никогда еще ему не доводилось целиться в высокопоставленного американского чиновника.
Of course, never before had he been gunning for a prominent American official.
Но конечно, сульфат кальция подействует.
But, sure, calcium sulfate could work.
Но конечно, вам вряд ли понравится на свадьбе.
But surely you would not enjoy a wedding.
Но конечно, никакая кодировка не идеальна.
Of course, no encryption is foolproof.
- Но конечно я надеялся, что так будет.
But I sure hoped I would.
Но, конечно,- он сделал паузу.
But, of course-" He paused.
Она хотела поколотить Мэгги, но, конечно, мальчики не дали.
She tried to attack Meggie, but the boys held her off easily.