Примеры использования: но когда я

Но когда я заговорил с ним, он не ответил.
But when I spoke to him, he didn't answer.
Но когда я стал опять разглядывать ее, неотвязное чувство знакомости вновь появилось в моем сознании.
But as I continued to look the haunting sense of familiarity came back.
Но когда я услышал ее плач...
And when I heard her crying...
Но когда я лежал там, все мои страхи испарились.
But lying there, all my fears vanished.
Но когда я баллотировался в мэры, мы были также крупнейшим городом в стране, объявившим о банкротстве.
But at the time I ran for office, we were also the largest city in the country at that time to declare bankruptcy.
Но когда я подошел к дорожке, ее там не было.
When I got there, though, I didn't see her around anywhere.
Но когда я подумал об этом, то, право же, почувствовал, что было бы вовсе не плохо, если бы бедняга мог возблагодарить бога за кусок жареной зайчатины.
But really, when I came to think of it, I couldn't help liking that the fellow should have a bit of hare to say grace over.
Но когда я вижу, как результаты моей крови, пота и слез наконец-то обретают форму, я понимаю, что все это стоило того.
But to see the fruits of my blood, sweat and tears finally come to life makes it all worth it.
Но когда я напьюсь, я как ненормальный.
When I'm drunk, I'm a madman.
Но когда я ее спросил об этом, она расхохоталась и неумеренно громко повторила вслух мой вопрос и потом сказала, что снимает номер в отеле, вдвоем с подругой.
But when I asked her she laughed immoderately, repeated my question aloud, and told me she lived with a girl friend at a hotel.
-- Он попал в небольшую передрягу, -рассказывал приезжий. -- Но когда я в последний раз о нем слышал, все было благополучно.
"He got into a little trouble," the messenger said. "But he was still all right the last I heard."
Но когда я услышал их городской Гимн!
But then I heard their city anthem!
Но когда я ее спросил, сказала, что это не имеет значения.
But when I asked her, she said it wasn't really important.'
Но когда я добрался в темноте до того места, где он лежит, я обнаружил, к моему ужасу, что он исчез.
But as I reached out into the darkness to locate it I found to my horror that it was gone.
- Но когда я получил то письмо...
- And when I got that letter...
Но когда я увидел другие сиденья...
But then I saw the other seats.