Примеры использования: но как я

- Но как я могу ответить?

'But how can I answer it?'

Но как я могу обвинять девушку в...

But I can hardly blame the young lady for...

Но как я говорила, люди меняются.

But like I said, people change.

Но как я ни старался, мне долгое время не удавалось даже задремать немного.

For some time, do all I would, I could not get into the faintest doze.

- Но как я тут оказался?

- What am I doing here?

- Да, но как я добьюсь этого от правительства?

'But how will I get the government to do it?'

Но как я могу оставить вас?

But should I leave you?

Но как я говорил...

But like I was saying --

Конечно, но как я сказал...

Of course, but as I said...

- Такой чудесный старик, - сказал он. - Но как я мог?

"Such a splendid old chap," he said. "How could I?

-Но как мне называть тебя?

But what do I call you?

Но как я могу быть уверен?

But how to be sure?

- Но как я могу быть так уверен?

- And how can I be so sure?

Можно, но как я объяснял...

It might, but as I explained -

Но как я это сделаю?

How do I do that?

Но как мне быть?