Примеры использования: но как это

- Но как это вам удалось? - спросил Кемп. - Как вы стали таким?

"But how was it all done?" said Kemp, "and how did you get like this?"

Но как это работает?

But how does that work?

- Но как это сделать?

"How do I do that?"

- Но как это возможно?

- How is that possible?

Но как это сделать?

How to go about it?

Но как это у меня получилось?

Мог бы и написать! Но как это ужасно!

Let him write! But how hateful!

Но как это произошло?

But how did this happen?

- Но как это все же мило, что вы пришли навестить меня, Скарлетт!

"But how good of you to come to see me, Scarlett!

Но как это возможно?

But how is this possible?

Женщина может прекрасно без этого обходиться годами, но как это славно, когда с тобой - тот, единственный.

A woman can live without it quite well for years at a stretch, but it was nice, when it was the one man.

Но как это ни печально, время от времени необходимо что-нибудь из ряда вон выходящее.

But, sad to say, from time to time, the exceptional becomes necessary.

Но как это возможно?

How is this possible?

Но как это будет?

But how will it be?

Но как это возможно?

But how is that possible?

Отлично, но как это возможно?

Well, how can they?