Примеры использования: но как ты

Но как ты будешь одной рукой обнимать женщину в постели!
But how can you hold a woman in bed with one arm?
- Но как ты узнала, когда я приду?
I took the drink from her hand. "How'd you know when I got here?"
Но как ты мог слышать,
But as you may have heard,
- Но как ты себя чувствуешь?
- But how do you feel?
- Но как ты можешь это знать?
- How do you know that?
Но как ты нашёл эту планету?
But how did you find this planet?
Но как ты узнала?
How do you know?
Но как ты можешь получать удовольствие от этого?
But how do you enjoy that?
- Да, но как ты попала сюда?
"Yes, but how did you get here?"
Но как ты догадался?
How did you know?"
- Но как ты ссыплешь вместе все собранное?
"But how would you collect the acorns?"
Но как ты узнал?
How'd you find out about us?
Но как ты бледна!
But how pale you are!"
Но как ты мог не сделать этого?
How could you not do that?
Но как ты приехала, куда?
But how have you come, where from?"
- Но как ты можешь быть счастлив?
- How can you be?