Примеры использования: но кажется

Но кажется, что у вас все идеально.

But you guys seem so perfect.

Но кажется меня переубедили.

But it seems I am overruled.

Но это кажется правильным.

But it just feels right.

Но кажется, что я видела твою маму.

I think I saw your mom.

Но мать кажется помешанной на чистоте.

But mom seems like a neat freak.

Но разве я кажусь очень старым, Старбек, таким уж очень, очень старым и дряхлым?

But do I look very old, so very, very old, Starbuck?

Но кажется это не так.

Но кажется, что сейчас подходящий момент.

But now seems a more appropriate moment.

Но кажется, я больна.

But I think I'm sick.

- Но это казалось невозможным.

"But it should have been impossible.

Но кажется, он узнал меня.

But I think it knew me.

-Но как тебе кажется... ты могла бы за меня пойти?

"Do you think you might marry me?"

Но кажется, что они были готовы к этому.

Seems they were all ready for this.

Но это казалось столь же неправдоподобным.

But this was equally improbable.

- Но это кажется важным

- But it sounds important.

Но кажется, Толливер был прав.

But it seems that Tolliver was right.