Примеры использования: но к счастью

Это непросто, но к счастью я с этим справился.

It's not easy, but luckily I've managed it.

Но к счастью для тебя, у тебя есть я.

But lucky for you, you have me.

Но к счастью, она была все еще с тобой,

But thankfully she was still there for you

Но к счастью, парень просто гений.

Fortunately, the lad's a genius.

Но к счастью я нашел еще лучшего фантома прямо здесь.

But luckily, I found an even better phantom right here.

Но к счастью для Дейва,

Luckily for dave,

Но к счастью, они прибыли к своему месту назначения.

But happily, they have arrived at their destination.

Но к счастью для вас, космос велик.

But lucky for you, space is big.

- Ты очень здорово порезался, когда Эймос выталкивал тебя в окно, но к счастью...

"You were cut pretty badly when Winthrop pushed you through that port. But fortunately- "

Но к счастью, среди ваших друзей есть бывший бойскаут.

Luckily, you are friends with a former Boy Scout.

Но к счастью для тебя это был ноль.

But happily for you it was a nought.

Нет, но к счастью я смогу избавиться от них с помощью камер наблюдения.

No, but hopefully the security footage will get the cops off my back.

Но к счастью для тебя, у меня отличные новости.

But lucky for you, I have good news.

Но к счастью, судьба подарила нам второй шанс.

But thankfully, we've been given the gift of a second chance.

Но к счастью – у меня их целая армия.

Fortunately, I've got an army of them.

Но к счастью, всё изменилось.

Luckily, everything's changed.