Примеры использования: но их

Конечно, чего-то они стоят, но их сейчас никто не покупает.
Of course they're worth something, but you see, nobody's buying them now."
Бесконечность. но их собственная сила ведёт их к гибели.
Infinite. but their own power leads to their destruction.
Я продолжала упрашивать их лечить её, но они отказались.
I just continued to ask them to treat her, and they refused.
Сейчас из-за сильных холодов мы временно, на несколько дней приостановили эти работы в январе, но они возобновлены уже.
We suspended the work for several days in January because of severe cold but have now resumed it.
Но они принимают только специалистов в химии, авиации, физике, биологии.
They take only specialists in chemistry, aviation, physics... biology...
Они шли за нами, но их прогнал К9.
Well, they were coming after us, but K9 chased them away.
Но их создатели не предполагали, что ламии будут такими смертоносными.
But the Lamia proved more deadly than their makers had ever imagined.
Она снова позвонила 91 1 , но они все равно не поверили.
She called 91 1 again, and they still didn't believe her.
Но их исправить не хочу. Цензуре долг свой заплачу
But never wanted to correct; To censorship I'll pay my debt;
Почти все страны хотят двигаться в этом направлении, но их беспокоит проблема расходов.
Nearly all countries want to move in this direction but are worried about the costs.
Все дают бомжам банки, но они не могут им их открыть.
Everybody gives bums cans, but they can't open them cans.
У нас было 60 миномётов, но их уничтожила артиллерия.
We had a 60 mortar, but an arty round took it out.
Воняют как чертовы животные, но они - хорошие.
They smell like a damn zoo, but, good people.
Но они почти все записаны в моем мозгу и отпечатаны в сердце, и это вы не можете у меня отобрать!
But I've most of them written on my brain and printed in my heart, and you cannot deprive me of those!'
Другие были хорошо информированы, но им не разрешали писать то, что они знают.
Others were already well-informed, but were not allowed to write what they knew.
Но они тоже думали, что Одри в Коннектикуте вместе с Синтией.
But they... - they thought that Audrey was with Cynthia in Connecticut too.