Примеры использования: но и не

Но и не несчастный случай.
But not an accident, either.
Жениться На ней не только невозможно, но и не обязательно.
Marriage was not only impossible but unnecessary.
Но и не тайные любовники.
Not illicit lovers, either.
Не более того, но и не менее.
No more and no less.
Но и не скромничай слишком.
But don't be too modest!
Не очернять, но и не закрывать глаза.
Neither vilify nor condone.
Но и не оказался в числе последних.
Neither was he among the last.
Но и не враг, мама.
Nor is he our enemy, mother.
Безупречным он Каупервуда не считал, но и не считал его заслуживающим наказания.
He did not think Cowperwood was innocent, but he did not think he deserved to be punished.
Она не пыталась завести с ним разговор, но и не избегала его.
She neither sought conversation with him nor avoided it.
Но и не был подобострастным.
Neither was it servile.
Гренгуар не обратился в бегство, но и не сделал ни шагу вперед.
Gringoire did not take to flight, but neither did he advance another step.
Не повсеместная, но и не запрещенная практика.
Unorthodox, but not prohibited.
- Но и не так уж дорого.
"Not so much.
Не плохо, но и не хорошо.
Not bad, but not good.
Но и не слишком скромные.
Not too low, though.