Примеры использования: но здесь

Он мог бы ехать и в Новочеркасск, но здесь ему понравилось, и к своим горам поближе.
He could have gone to Novocherkassk, but he liked it here, and it was closer to his mountains.
Он мог обмануть кого угодно, но здесь его надули с такой гениальной простотой, что он долго еще стоял, колотя ногами по толстым ножкам обеденного стола.
He could deceive anyone he liked, but this time he had been fooled with such brilliant simplicity that all he could do was stand for some time, lashing out at the thick legs of the table.
Но здесь серьёзная проблема: штрафы мы собирать не умеем.
But the problem is that we are not very good at collecting fines.
Но здесь был один неприятный момент - я должен был оставаться в Нью-Йорке.
There was only one thing wrong with it: I would have to remain in New York.
Но здесь не было пожара.
But that was no fire.
Но здесь ничего нет.
There's nothing here.
Но здесь ты в безопасности, ты моя.
But here you're safe and you're mine."
Но здесь было иное.
But this was different.
- Но здесь нет ее фотографии, - не унимался Пуаро.
"But there is no picture of that daughter?" Poirot persisted.
- Но здесь Дэвид и Боннер.
"David and Bonner are here.
Шел мелкий ноябрьский дождь, но здесь даже в дождь было весело и чисто.
There was a fine November rain falling but it looked cheerful and clean even with the rain.
- Но здесь же холодно.
"But it is cold here.
Но здесь есть снимки, Лидия!
But we have pictures, Lydia.
Но здесь что-то другое.
This is different.
- Да, но здесь совсем нечего делать.
"Yes, but there's nothing to do."
- Но здесь моя машина.
- My car is here.