Примеры использования: но если у
- все
- but if
- if
- but
- but when
- but if had
- but if i
- прочие переводы
Но если у тебя самого есть подобные желания, ты меня, ради бога, не стесняйся.
But if you have such duties, don't let me keep you."
Но если у кого-то были замечены симптомы, их необходимо поместить в карантин на 72 часа.
But anyone showing symptoms needs to go into quarantine for 72 hours.
Наших гостей даже приглашали выйти на поверхность, но если у них с собой оказывался октант или какой-нибудь современный его эквивалент, то с ними вполне мог стрястись несчастный случай.
- Но если у него был операционный больной?..
Попьем пива и поговорим о былом, но если у тебя есть что сказать, просто скажи это.
Но если у вас есть более конкретный вопрос,
If you have a question,
- Да, но если у меня нет таланта
Но если у меня появятся вопросы я могу тебе позвонить?
If I had any questions, could I, like, call you?
Но если у тебя всего 4 чувства, ты пользуешься ими на всю катушку.
But when you only have 4 senses, you make the most of them.
- Но если у меня будет время, я пойду в Крэмптон после того, как договорюсь с полицией и повидаюсь с Хэмпером и Кларксоном.
'But if I've time, I shall go round by Crampton, after I've arranged with the police and seen Hamper and Clarkson.'
Но если у тебя есть сомнения, просто...
If you're having second thoughts about me, just...
Но если у тебя будет подружка, на меня у тебя не останется времени.
But when you get a girlfriend, you won't have any time for me.
Я уже поела, но если у тебя есть, я попробую.
- Но если у тебя доставало времени бывать с утра до вечера у Катерины Федоровны... - начал было князь.
"But if you had time to be with Katerina Fyodorovna from morning till night . . ." Prince Valkovsky began.