Примеры использования: но если ты хочешь
- все
- but if you want
- but if you wanna
- if you want
- прочие переводы
Но если ты хочешь эти чипсы, я могу вывихнуть плечо
But if you want these chips, I might dislocate my shoulder.
Но если ты хочешь повлиять на политику, баллотируйся в президенты.
If you want to influence policy, run for office.
Но если ты хочешь поблагодарить меня, подумай может ты сможешь найти для меня что-нибудь холодное выпить?
But if you wanna thank me, think you could find me something cold to drink?
Но если ты хочешь чего-то законного...
But if you want something legal...
Но если ты хочешь меня, то тебе придется придти самому.
If you want me, you gotta go for it.
Но если ты хочешь рассказать мне, что происходит, возможно я смогу помочь.
But if you wanna tell me what's going on, maybe I could help.
Но если ты хочешь, я расскажу тебе, кто на самом деле твой отец.
But if you want, I can tell you who your father really is.
Но если ты хочешь, я могу с ней поговорить.
But if you want, I can talk to her.
Но если ты хочешь остаться здесь и умереть - замечательно.
- Мы выигрывали, но если ты хочешь...
Вот тебе мой совет я знаю, ты думаешь, что эти ребята - твои друзья но если ты хочешь быть им настоящим другом, будь честен и безжалостен.
Listen, my advice to you I know you think these guys are your friends if you want to be a true friend to them, be honest and unmerciful.
Звучит глупо, но если ты хочешь пойти, я пойду.
Но если ты хочешь закончить это слияние тебе лучше доверять тому, что она дала Майку
But if you want to end this merger, you better trust what she gave Mike.
Но если ты хочешь, чтобы я помог тебе, ты должна доверить мне контроль над ситуацией.
If you want me to help you, you must put yourself entirely in my hands.
Но если ты хотел позаботиться обо мне, не стоило мне это рассказывать.
If you wanted to take care of yourself, you should not have told me anything.
Но если ты хочешь видеться и с другими...
BUT IF YOU WANT TO BE WITH OTHER PEOPLE...