Примеры использования: но если ты будешь

Но если ты будешь так смотреть на меня и так улыбаться, клянусь, я соглашусь на все заранее, и ты одурачишь меня.
But if you look up and smile with that countenance, I shall swear concession before I know to what, and that will make a fool of me."
Но если ты будешь в Палермо, не касайся бананов!
But, if you go to Palermo, don't touch bananas !
Не очень хорошо, но если ты будешь слушать, что мы тебе говорим, это не продлится долго.
It's a rotten business, but if you do as we tell you, it really won't be much longer.
Но если ты будешь давить на неё, она просто оттолкнет тебя.
But if you push her on it, she's just gonna push you away.
Но если ты будешь ждать, они не пустят тебя обратно!
But if you wait, they won't let you back in!
Может быть сейчас, но если ты будешь продолжать общаться с сомнительными детьми с агрессивными припадками...
Maybe it is now, but if you keep hanging out with questionable kids with anger issues...
Но если ты будешь держаться стыдливо или виновато, сразу же попадешь в беду.
The first time you act guilty or ashamed, you might get into trouble.'
Но если ты будешь хорошо себя вести, можешь остаться здесь.
But if you're very good, you can stay here.
Но если ты будешь играть, все будут тебя ненавидеть.
But if you do play everybody's going to hate you.
Малыш, я знаю, это больно, но если ты будешь слишком медлить с ответом...
Babe, I know it's touchy, but if you wait too long to answer--
Но если ты будешь продолжать лгать никто из нас не сможет ничего сделать для тебя.
But, Parry, if you go on lying like this there isn't anything any of us can do for you.
- Выиграла, но если ты будешь терзать меня, то я буду терзать тебя.
- Well played, but if you torture me, I'm gonna torture you.
Это может сблизить тебя с отцом, но если ты будешь хранить его.
It could bring you and your dad closer together, but only if you keep it.
Но если ты будешь работать здесь, то сможешь использовать студии для себя.
But if you work here, you can use the studio space.
Да, но если ты будешь лгать, это...
Yeah, but if you're gonna lie, it's...
Но если ты будешь работать на меня, тебе придётся вести сложные беседы.
But I can tell you if you come work for me, you're gonna have to have some difficult conversations.