Примеры использования: но ее

Вернулась сегодня утром, - ответила ему падчерица. - Но ее нет дома.
She returned this morning," replied his stepdaughter. "But she is not indoors.
Ненависть не должна быть сильнее любви, но ее ненависть была сильнее.
Hate oughtn't to be stronger than love - but her hate was.
Эта штука в кратере, она управляет разумом, но её сила ограничена.
That thing in the crater, it controls minds, but its power is limited.
Он приглашал маму на свидание раз 10, но она всегда отказывала.
He asked mom out like 10 times, and she always said no.
Эта деятельность иногда может создавать неприятности но она также может приносить прибыль.
These interests can occasionally generate difficulties but they also generate revenues.
Это, действительно, колоссальная задача, но ее необходимо решить, поскольку для носителей СПИДа реальность выглядит трагически.
That is indeed a monumental task, but it is a necessary one, because the reality for people living with AIDS is a tragically grim one.
Таким образом, основа для Сил НАТО 2020 года заложена, но ее необходимо защитить в период беспрецедентных бюджетных трудностей.
The foundations for NATO Forces 2020 are, therefore, in place, but must be protected at a time of unprecedented fiscal challenge.
Я спросил ее о причине возвращения ее хозяйки, но она сказала, что ничего об этом не знает, и я думаю, что она говорит правду.
I asked her concerning the reason of her mistress returning to town; she told me, she knew nothing of it, and I believe she spoke truth.
Но её можно было бы спасти, пустив кровь вовремя.
But it would have been to save her,... had only been bled in time.
Можно убить и жену, но ее вина должна быть непростительной.
You can kill a wife too, but the displeasure must be grave.
- Поезд... Но она же не... Скажите мне, что ей лучше, правда, Эшли?
"The train-- She isn't really-- Tell me, she's better, isn't she, Ashley?
Но она твоя сестра, она же тебя возненавидит.
But she is your sister.She's gonna hate you.
Эвелина узнала, где именно, но её убили до того, как она смогла сообщить об этом.
Evelina discovered where but she got killed before she could tell the police.
Но ее любящие глаза открыли тайну. Она видела, что я страдаю, и страдала вместе со мной.
But her loving eyes discovered the secret: she saw that I suffered, and suffered with me.
Это грандиозная повестка дня, но ее масштабы не могут быть оправданием безделья.
That is a daunting agenda, but its scale cannot be an excuse for inaction.
Говоришь, ты встречался с убитой, но она бросила тебя еще в августе прошлого года?
You dated the dead girl, and she dumped you last August?