Примеры использования: но для тебя

Но для тебя этого может быть мало.

But can't extend trust for you.

Считай, что это сделано, но для тебя самого я ничего не могу сделать?

Regarding that as done, is there nothing I can do for you yourself?"

Но для тебя важнее научиться спрашивать.

It's more important that you learn to ask.

Но для тебя я - истинная смерть.

But to you, the true death.

Но для тебя нет никакой чёртовой разницы, ты глух к голосу разума.

But that doesn't make a damn bit of difference, you're deaf to reason.

Но для тебя есть выход, Боб.

But there is an out for you, Bob.

Но для тебя, единственная месть - это смерть.

For you, death is my only true revenge.

- Но для тебя оно ведь не было секретом?

- It wasn't a secret to you, was it?

Да, я - Это Демерзел, но для тебя я навсегда останусь Хьюмменом.

Yes, I am Eto Demerzel, but with respect to you I am Hummin.

Но для тебя, я сделаю исключение.

But I'll make an exception.

Но для тебя я сделаю исключение.

But for you, I'll make an exception.

Эм, но для тебя это только за 6 доллларов.

Oh, for you it's $6.

Но для тебя - мисс Чемберлен.

It's Ms. Chamberlain to you.

Но для тебя, это просто работа.

But to you, it's all just a job.

Но для тебя нет места.

But there won't be room.

-Но для тебя она была недостаточно хороша.

- But she wasn't good enough for you.