Примеры использования: но для начала

Но для начала, ты должен быть великолепным.

But first, you have to be magnificent.

Но для начала тебе придется убить меня.

But you're gonna have to kill me first.

Но для начала тебе придётся перешагнуть через мой труп.

But first, you've got to get past me.

Но для начала послушай, что мы нарыли на того пацана.

But you should hear what we found on this guy before you make that decision.

Но для начала мне нужно было сделать кое-что для себя.

But first I had to do something for me.

Спросить вы можете, но для начала мне придется задать Вам пару вопросов.

You can ask, but I may have to ask you a few questions first.

Но для начала скажите, почему дети играют со своей едой?

But first, why do children play with their food?

Ладно, мы об этом поговорим, но для начала, эээ, окажи мне услугу.

All right, we'll talk about it, but I, uh, need a favor first.

- Ну, лучшая не лучшая, но для начала сгодится.

'Well, not as jobs go, but it's a nice start.

Но для начала нам надо кое-чего достать.

First,we're going to need some supplies.

Немного, но для начала хватит.

It's not a lot, but it's enough to get you started.

Но для начала мне нужно уладить кое-что с Домом Медичи

First, I've certain accounts to settle with the House of Medici.

Я не хочу тебя удерживать и все мы хотим помочь тебе отправиться на Аляску, но для начала тебе надо начать носить носки.

I wanna keep you on and we all wanna help you get to Alaska, but you've got to start wearing socks.

Но для начала, ты должен пройти обучение.

First, you're going to need some training.

Это немного, но для начала.

It's not much, but it's a start.

Но для начала, есть срочная проблема, которую надо решить.

But first there's a burning issue that we need to neutralize.