Примеры использования: но деньги

Но деньги - только средство.
But money is only a means to some end.
Много не заработаешь, но деньги нужны .
Doesn't make much, needs the money.
Но денег я вам не дам.
But I am not giving you any cash.
- Это ваше дело, но деньги - не главное!
"Well, that's decent of you, but it's not only the credits.
— Конечно, жалею, — ответила Сара. — Но деньги научили меня, что надо платить за то, что имеешь. А мне нужны вы, капитан Росс.
“Of course it has,” she said, “but having it also has taught me that you must pay for what you get. And we need you, Captain Ross.
- Но деньги вы так и не вернули.
- And you never got the money back.
Мое наследство, конечно, интересует меня, но деньги - это еще не все.
This money is important, of course, but money isn't everything.
- Но деньги были его!
- The money was his!
Но деньги эти существуют, и Рим в твоем распоряжении, если хочешь.
But it's there, and Rome is yours if you want.
Но деньги, которые скопил тогда, были почти полностью израсходованы, оставалось еще месяца на два.
And now the money he had saved was almost gone; he had enough left to live only for two months.
Корейко пожимал плечами, предупредительно улыбался, но денег не брал,
Alexander Ivanovich shrugged his shoulders, and smiled politely, but he wouldn't take the money.
- Но деньги ведь не отвратительны?
"But not money, eh?"
Но деньги всё ещё настоящие.
The money is still real.
Но деньги должны попадать в нужные руки.
But it has to fall in the right hands.
Да, но деньги - мое любимое.
Yeah, but that's my favorite part.
- Но деньги, мистер Холмс, деньги!
"But the money, Mr. Holmes, the money!"