Примеры использования: но вы должны

Но вы должны понимать всю сложность: вопросы, возражения.

But you must appreciate that there are difficulties, questions that may be asked, objections.

Но вы должны найти кого-нибудь.

But you should find someone.

Но вы должны это сделать сейчас.

But you need to do this now.

Но вы должны мне помочь.

But please, you gotta help me.

Но вы должны быть честны со мной.

You have to be straight with me.

Этих первоначальных причин я не знаю, но вам они должны быть известны.

These fundamental causes I don't know, but they must be known to you.

- Я ничего не скажу мисс Питтинэт, но вы должны обещать мне, мисс Скарлетт, что никогда больше не станете ничего такого делать.

"I won't tell Miss Pittypat, but you must promise me, Miss Scarlett, that you won't do anything like this again.

Но вы должны лежать.

But you should be in bed too.

Возможно, это покажется кому-то эгоистическим намерением, но вы должны помнить, что она связывала с ним не только свою личную победу.

That may seem ignoble; but you have also to remember that her getting him back represented to her not only a victory for herself.

Но вы должны меня оставить.

But you mustn't come near me any more.

-Но вы должны помнить что-то.

- You must remember something.

Горе ваше велико, но вы должны найти утешение.

Your sorrow is a great one, but you ought to find consolation."

Но вы должны знать.

But know this.

- Но вы должны помнить то, что вы мне однажды сказали насчет Линды... и всего остального. Мне тогда показалось, что моя судьба не оставляет вас равнодушной...

"But you know what you said that day - about Linda and everything - and - and you seemed to care what happened to me."

Но вы должны были от них отказаться.

But you had to drop them.

Но вы не должны шуметь.

But you mustn't make any noise.