Примеры использования: но вчера

Но вчера на двухминутке ненависти она села прямо за ним, хотя никакой надобности в этом не было.
But yesterday, at any rate, during the Two Minutes Hate, she had sat immediately behind him when there was no apparent need to do so.
Но вчера у нас был самый лучший разговор за всё время знакомства.
But we had one of the greatest talks we ever had last night.
Да, - прибавил граф, - по-видимому, так все и должно было совершиться, но вчера, кажется, произошло изменение в порядке и ходе этой церемонии.
Yes," continued the count, "it was at first arranged in this way; but I think since yesterday some change has taken place in the order of the ceremony."
Но вчера вечером ты восстановил мою веру в человечество.
But last night, you restored my faith in humanity.
Но вчера я бросил кирпич в это окно.
But I threw a brick through that window.
Но вчера здесь был мрак.
But darkness was here yesterday.
Я знаю, это безумно, но вчера я чуть не убила Мэтта.
I know it's crazy, but I almost killed Matt last night.
Да, но вчера слегка промахнулся.
Yeah, but I slipped up yesterday.
Ночь за ночью, чуть, бывало, стемнеет, их топот отдавался в ваших покоях, но вчера вечером они звучали так страшно, как никогда.
Night after night, as it has fallen dark, the sound has echoed through your rooms, but last night it was awfullest.
Прости за моё игривое настроение, но вчера у нас с Марис был еженедельная супружеская встреча.
Forgive my jolly mood but Maris was over for our weekly conjugal visit.
Во мне была только радость, как у голодного волка, который дорвался до крови... Но вчера случилось что-то, чего и я не могу понять.
Within me was only joy, as in a hungry wolf that has managed to get at blood... But yesterday something happened which even I can't understand.
Но вчера, когда мы хотели...
But last night when we tried...
Но вчера была высокая.
But I had a high one yesterday.
Но вчера ночью я не притворялся.
But last night, it was no pretence.
Но вчера, когда я надел штаны твоего отца я понял, что если ношу штаны, которые чуть-чуть малы то это может сподвигнуть меня сбросить весь.
But when I was wearing your dad's pants I realized that if I wear pants that are a little too small it might encourage me to lose weight.
Но вчера он пришел ко мне излить душу.
But yesterday he came and poured himself out to me.