Примеры использования: но все это

Но всё это не имело никакого значения.
But it did not matter.
Но все это было напускное.
But all this was put on.
К тому же кабинет был в угловом доме - казалось бы, чего лучше? Но все это не помогало.
It was a corner location, but nothing helped.
Но все это связано между собой.
But it's all tied up together."
Но все это лишь трата денег.
It's an embarrassing waste of resources."
Но все эти фильмы будут о том, что значит быть человеком.
But they will all be movies about what it means to be human.
Не так уж много, но все это было мое по праву.
Not much, but they were rightfully mine."
Они могут быть в совершенно разных направлениях, но все это – песни, которые нас прикалывают".
And it might go in a lot of different directions, but these are just songs that get us off."
Но все это было первое время.
But all that was at first.
Но все это приносило шоферу только моральное удовлетворение.
But this brought him only moral satisfaction.
- Но все это отговорки.
"But that's all hot air.
Но все это не имеет значения.
But that was not important.
Но все это повело к тому, что насмешки и издевательства толпы только усилились.
All this only increased the derision and hooting.
Было безумно холодно, и на последних кадрах я уже не могла шевелить пальцами, но все это стоило того.
It was freezing cold and I couldn't move my fingers anymore during the last shots, but it was all worth it.
Но всё это по-прежнему крутится вокруг "Бьюика".
But this is still all about Buick.
Но все это не так уж важно.
It is not much.