Примеры использования: но все таки

Но все таки, что же такое ядерная энергия?
But what exactly is nuclear energy?
- Но проводника вы все-таки видели?
"But you did see the conductor?"
Но ведь все-таки какое свинство!
But, all the same, what swinishness!
Но я всё-таки узнаю эти знаки.
Still I recognized the signs.
Но я всё-таки ещё держусь на ногах!
I stand on my own two feet!
Еда немного странная, но все-таки".
Food's a bit weird but anyway."
- Но что все-таки произошло?
"But what has happened?"
Но все-таки шансы есть.
But there's still a chance.
- Уже лучше, но все таки...
- Better, but still...
Но где все-таки он?
But where was he?
Но родина-то все-таки там.
But it's still home there.
Но сейчас все-таки слишком поздно.
But it is late."
Но все-таки он славный!
And yet he was sweet, too.
Но, кажется, возраст все-таки взял свое.
But age, it seems, has finally caught up with me.
Слегка растерявшая навыки, но всё-таки...
SOMEWHAT OUT OF PRACTICE, BUT NONETHELESS...
Но все таки нелегко выставлять на свет свои частные дела, – с грустью добавил старик.
It's not aisy to bring your private affairs into the light of day, though," added the old man, sadly.