Примеры использования: но вообще я

Большинство считает меня эдаким старомодным либералом, но вообще я либертарианец.

You know, most people think of me as an old-fashioned liberal, but I'm kind of a closet libertarian myself.

Мне не прут шоу, которые ты назвал, но вообще я люблю комедии.

I don’t like the shows you mentioned but I love comedy shows.

Прочел я быстро, но вообще я могу читать эти ребячьи каракули с утра до вечера, все равно чьи.

It didn't take me long, and I can read that kind of stuff, some kid's notebook, Phoebe's or anybody's, all day and all night long.

Но, вообще, я была просто доброй старой пьяницей, такой, какой меня вырастили родители.

But mostly I was just a good old-fashioned drunk, like my parents raised me to be.

Но вообще я хочу играть музыку, писать музыку, играть в группе.

But, ultimately, I want to play music, write music, play in a band.

Я провел какое-то время в экспедициях, но вообще я занимаюсь преподаванием.

I've spent some time in the field, but my goal is to teach.

Но вообще, я не уверен, что это бы что-то изменило.

But in the end, I'm not sure it would have made a bit of difference.

Но вообще я отличаюсь очень громадным сложением, не правда ли?

Still, taken altogether, I'm very handsomely formed, don't you think?"

Но вообще я думал, что мы собираемся во Флориду?

But I thought you and me were going all the way to Florida?

Иногда я не ходил, например, на эту устную речь, но вообще я ничего не пропускал.

There were a couple of them I didn't attend once in a while, like that Oral Expression I told you about, but I didn't cut any."

Но вообще я здесь, чтобы увидеть тебя.

But I'm--I'm mainly here to see you.

Ты немного расплываешься, но вообще я в норме.

You're a little wavy, but I'm all right.

Но вообще, я помню все.

Actually, I remembered it all.

Но вообще, я пытаюсь вспомнить, кто такая Джозефина.

Actually, I'm just trying to think who Josephine is.

Но вообще я не считаю себя хорошим вокалистом, Шаграт поет гораздо лучше, именно поэтому мы когда-то поменялись ролями.

But generally I don’t think I’m a good vocalist, Shagrath is so much better, so I guess that’s why we changed back in the day.

Но вообще я представляюсь редактором, потому что оно так и есть.

But the main reason I say I'm an editor is because it's true.