Примеры использования: но ведь я

Но ведь я знаю, как сейчас обстоят дела.
But I know how things are nowadays.
Но ведь я родился здесь!
But I'm from here!
-- Но ведь я же Вечный! - закричал старик.
"But I am supposed to be eternal!" cried the old man.
- Да, я знаю, это займет у нас много времени и мы останемся без обеда, но ведь я же тебе за что-то плачу!
"Yes, I know it'll take a long time and we won't get any dinner but what am I paying you for?
Да, но ведь я главного вам не сказала.
But I haven't told you the main thing.
Но ведь я человек, дружище.
But I'm a human being, man.
-- Но ведь я умираю! -- твердил я.
"But I am dying," I insisted.
Но ведь я так и не задал вопрос.
It's just that I didn't get a question.
Софи нервно заерзала в кресле.— Но ведь я не говорила вам, что стало причиной нашей ссоры.
Sophie squirmed in her seat. "I haven't told you what drove us apart."
"Но ведь я мужчина!
"But then, I'm a man.
Но ведь я плачу писарю только двадцать рублей в месяц!
But you know, I only pay my secretary twenty roubles a month."
Но ведь я прошу всего лишь об одном танце.
It's a good thing I'm just asking for a dance, then.
Но ведь я же ясно просил давать газету первому мне!
I told you quite distinctly to give me the paper first.'
Все казалось мне здесь чрезвычайно торжественным и внушительным, - но ведь я еще так мало видела в жизни.
Everything appeared very stately and imposing to me; but then I was so little accustomed to grandeur.
Знаю, я говорю как «ботаник», но ведь я всё-таки учёный.
I know it sounds nerdy, but you know I'm a scientist.
Но ведь я не говорю, не открываю главного.
But I'm not telling, I'm not revealing the main thing.