Примеры использования: но ведь это

Но ведь это было так давно, рана затянулась много лет назад, он уже забыл ту боль.

But that was so long ago he had forgotten the pain.

Но ведь это уже не дворцы!

But these aren't palaces!

- Аттикус, но ведь это тайна, кто из присяжных за что голосует.

But a jury's vote's secret, Atticus."

- Но ведь это запрещено!

"But it is forbidden."

Но ведь это лучше, чем сидеть в тюрьме?

It's better than spending that time in jail, isn't it?

Но ведь это все... книги по магии.

These are all... books of magic.

Но ведь это не то, что нам нужно?

But is not what you are after."

- Но ведь это вовсе не вы.

"This isn't for you at all.

Но ведь это историческая неизбежность.

But it's a historical inevitability.

Но ведь это и тянет...

That was part of the attraction.

- Но ведь это же ключевой вопрос, дорогая Вайоминг.

"It is the key question, dear Wyoming.

Да, но ведь это всего одна строфа.

Yeah, but that's only one verse.

Но ведь это ужасно!"

But that is abominable!"

Но ведь это сработало, верно?

Well, it worked, didn't it?

- Но ведь это и есть территория полярных медведей?

"But this is polar bear country, right?"

Но ведь это такая скука.

But that was a bore.