Примеры использования: но вам

- Если бы я не знал, что вы джентльмен, я мог бы вас неправильно понять, но вам меня не обмануть.
"If I didn't know you were a perfect gentleman, I might misunderstand it, but you can't fool me."
Оно не должно будет быть одобрено регулирующими органами; но вам придется убедить страховую компанию, что это безопасно.
But it wouldn't have to be approved by regulators; you'd have to convince an actuary that it would be safe.
У вас был шанс с Эймсом, но вы его упустили.
Now, you've had your swing at Ames, and you missed.
Фигур придумано много, но вам лишняя информация будет только мешать.
A lot of figures were invented, but extra information will only bother you.
Но вы, принц Лиам, только подтверждаете наши доводы.
But, you see, Prince Liam, you advance our argument.
Вы может, и не знаете, кто убил Бреннера, но вам известно почему.
Well, you may not know who killed Brenner, but you definitely know why.
Он говорит, что он поэт, а я говорю, что он бог... Простите, но вы, священники, не понимаете, что такое любовь!
He says he is a poet; I say he is god. - Forgive me! You priests, you see, don't know what love is.
Два бургера, да, почти готовы, но вам придется подождать.
Two burgers, yeah, almost ready, but you gotta wait.
В настоящий момент они находятся в Лондоне, как вы понимаете, но вам будет предоставлена возможность опознать их.
At the moment they are in London, you understand, but an opportunity will be given you of identifying them."
Но вы сохраните вашего мужа, а бедная Сьюзен потеряет своего.
But you - you will keep your husband. And the poor Susan, she will lose hers."
Но вам обоим предстояло наследовать меньше с каждым следующим ребенком Джули
But you two stand to inherit less every time Julie has a child.
Параллельно с новым материалом, мы хотим представить на новом диске шесть или семь старых песен, но ВАМ решать, какие это будут песни.
Along with our new material, we want to redo six or seven old songs on the new disc and we want YOU to decide which ones will be done.
Вы думаете, что точно знаете... в чём ваша проблема, но вы совершенно неправы.
You think you know exactly... what your problem is, and you're exactly wrong.
- Вы очень великодушны, Беви, но вы несправедливы к себе! - сказал Каупервуд.
"You're very generous, Bevy, but unfair to yourself," said Cowperwood.
В моей тюрьме 1478 агитаторов, но вы не из их числа.
1,478 agitators in my care and you ain't one of 'em.
- Я буду шить, но вы не обращайте на это внимания, Симочка.
"I'll sew, but don't pay any attention to that, Simochka.