Примеры использования: но в этот

Но в этот вечер Филипа одолевали сомнения, и ему хотелось поговорить о себе.

But this evening Philip, undecided, wanted to talk about himself.

Но в этом рычании появились новые нотки.

But it was a growl with a new note in it.

Обвиняемый не виновен, но в этом зале присутствует тот, кто действительно виновен.

The defendant is not guilty, but somebody in this courtroom is.

Но в этой игре... всё так реалистично.

But everything in the game is so realistic.

Но в это самое время вышла княгиня.

But at that very moment the princess came in.

Но в этом-то и была проблема.

And that was the whole problem.

Но в этот вечер ясно было, что он чем-то удручен.

But on this night it was plain that he was worried.

Но в этот раз придется.

But this time, I must.

Он хотел что-то сказать, но в этот момент у меня на столе зазвонил телефон.

He started to say something but the telephone on my desk rang.

Но в этот раз, я попала на самое дно

But that time, I touched bottom.

Но в этом же весь смысл моего существования!

It is my only reason for existing."

Но в этом нет никакого смысла.

This makes no sense.

Но в этом нет логики.

That's not logical.

Но в эту минуту его схватил за шиворот полевой сторож.

But at this moment the rural guard seized him by the collar.

Но в этот раз моё сердце не пострадало.

I am not heartbroken this time.

Но в этот раз не в детскую игрушку.

But not a child's game.