Примеры использования: но в любом

Тогда мы видели тебя мёртвым, но в любом случае...

Then we saw you dead, but anyway...

Но в любом случае, это в прошлом.

Anyway, I'm over it.

Я не вижу затруднений, но в любом случае беру всю ответственность на себя".

I have not seen the corner; but I will take the responsibility.'

Нельзя было признаваться, кто он по национальности, но в любую секунду кто-нибудь из детей мог его выдать.

It would never do to admit his nationality, but at any moment one of the children might betray him.

Но в любом случае - ни намека на скандал.

But whatever, would not make slightest fuss.

Но в любом случае, принятое решение будет окончательным.

But in all ways, the decision here is final.

Но в любом случае, я надеюсь, что мы останемся друзьями.

Well, anyway, I hope we can be friends.

Но в любом случае, вы должны беречь себя от нее.

But you should fortify yourselves against it in any case.

Но в любом случае правовой аудит - обязательное условие.

But in any case, due diligence is a requirement.

Но в любом случае, Райн здорово выглядел.

But Ryan seemed cool either way.

Нет, по вторникам "Анатомия страсти", но в любой другой день с удовольствием.

No, Thursday's Grey's Anatomy, but any other night would be beautiful.

Но в любом случае, ускоряйся.

But otherwise, pick up the pace.

Каждое утро, когда я просыпаюсь, я вижу этот мотоцикл, иногда на нем висят мои носки, но в любом случае это памятная вещь.

Every morning, when I wake up, I see my bike, and I have some socks sometimes on the bike, but anyways, it's a great memory.

Но в любом случае предупреди Скиннера.

I think you should alert Skinner anyway.

Но в любом случае, я здесь.

But anyway, here I am.

Но в любом случае, это не Коло.

Anyway, it ain't Colo.