Примеры использования: но боюсь

Надеюсь, Вы приятно проводите время, но боюсь, что Вы обо мне и не вспоминаете.

I hope you spend your time pleasantly, but am afraid you never think of me.

Но боюсь, что слишком поздно.

But I fear it is too late.

Я бы рассказал вам, как было дальше, но боюсь, что меня стошнит.

I'd tell you the rest of the story, but I might puke if I did.

Но боюсь, что из этого ничего не выйдет.

But I don't expect much will come of it."

Я должен пойти плавать, но я боюсь.

I have to go swimming and I'm afraid.

Но боюсь, что они есть.

I fear there are.

Я ничего не понимаю, но я боюсь.

I can't understand it, but I'm afraid.

Но боюсь, эти силы явят себя слишком поздно.

But I fear these forces will arrive too late.

Но еще больше боялась, как это будет, если снимать башмаки.

But more fear of how it would be to take my shoes off."

Но ты же боишься стариков.

But you're scared of old people.

- Против этого я ничего не имею. Но боюсь, что тут какое-то недоразумение.

'I've got no objection, but I'm afraid that there may be some mistake here.

Но всё равно боюсь.

I am only afraid.

Но ей стоит бояться.

But she should be scared.

Но я вас боюсь.

I'm afraid of you."

Но сейчас я боюсь, что изнежился, как Ганнибал среди утех Капуи.

But I begin to fear I have enervated myself, as Hannibal did with the delights of Capua.

Но тебе нечего бояться.

But you've got nothing to be scared of.