Примеры использования: но боль

Это оружие не убивает, но боль невыносимая, поверьте!
It won't kill you, do you permanent harm of any kind, or leave any marks-but the pain is excruciating.
Ты перестала принимать лекарство, но боли только усилились.
You went off the drug, but the headaches are worse.
Но боль не от этого.
But that was not the source of the pain.
Да, но боль в пределах нормы.
Yeah, but only in the way it's supposed to be.
Но боли в желудке уже не беспокоили его; желудок словно уснул.
But his stomach did not give him the slightest uneasiness. It had gone to sleep.
И это не станет хуже, но боль не пройдет никогда.
And it won't get worse, but the pain will never stop.
Но боль преподает нам урок, который заставляет нас повзрослеть.
But pain teaches us a lesson which forces us to grow.
Мой сын был хорошим человеком, но боль... боль мать унесет в свою могилу.
My son was a good man, but in pain-- a pain a mother will carry to her grave.
Брокколи ушла, но боль осталась внутри всех нас.
'The broccoli had gone, but the hurt remained - for all of us.
Золотистые волосы Кэти намокли от пота, но боль уже ушла с ее лица.
Her golden hair was wet with perspiration but her face had changed.
Но боль исчезает.
But the hurt fades.
Захваты на руках и ногах снова сжались, но боль потихоньку отступила, дрожь прекратилась, осталась только слабость и озноб.
The grip of his limbs tightened again, but the pain had ebbed away and the trembling had stopped, leaving him merely weak and cold.
Но боль не уходила - боль и беспомощное изумление.
But the pain remained - and a helpless wonder.
Но боль освобождения невыносима, остра настолько, что может убить.
But the pain of liberation is unbearable, sharp enough to kill.
Но боль - это часть нас.
But the pain is part of who we are.
Но боль в основании черепа, которую ощутила девушка, попытавшись поднять голову, говорила о том, что это вовсе не сон.
But when she tried to lift her head, the pain at the base of her skull informed her of her wakefulness.