Примеры использования: нию

Он был этапирован к месту отбывания наказ а-ния в установленные сроки.
He was transferred to serve his sentence within the established deadlines.
Эта цель уравновешивает цель избежа-ния двойного налогообложения.
This objective counterbalances the elimination of double taxation.
Этого достаточно, чтобы натравить Нию на него.
That's reason enough to sic Nia on him.
Важно от-метить, что в Фонд зачисляются только взносы конкретного целевого назнач е-ния.
It is important to note that only specifically earmarked contributions are attributed to the Fund.
97. Большинство государств признают права беженцев и принцип невыдворе-ния.
97. Most States recognize refugees and the principle of non-refoulement.
Ты провел Рождество с Нией?
Did you spend Christmas with Nia?
Это предполагает обеспечение соблюдения свободы вероисповед а-ния и убеждений и осуществление культурных прав.
This includes ensuring respect for the freedom of religion or belief and the enjoyment of cultural rights.
В том же году была принята Национальная политика расшир е-ния прав и возможностей женщин.
The National Policy for the Empowerment of Women was also passed the same year.
Нию положили в больницу.
Nia's back in the hospital.
Делегации поддержали КНО в качестве надлежащего форума для продолж е-ния дискуссий.
Delegations supported the CCW as the right forum in which to continue the discussions.
ния и чрезмерного накопления стрелкового оружия и легких вооружений.
accumulation of small arms and light weapons.
Так, и армия, и пресса делают Нию центром внимания в этих историях.
So, both the Army and the media are making Nia the center of attention with these stories.
ние ядерных исследований в мирных целях и производство радиоизото-пов для медицинских и промышленных целей.
The reactor will support peaceful nuclear research and radioisotope production for medical and industrial purposes.
Они также призвали к п роведе-нию независимых, беспристрастных и транспарентных выборов.
They also called for the holding of independent, impartial and transparent elections.
Я дал Ние таблетки, потому что любил её.
I gave Nia those pills because I loved her.
Все операции по борьбе с повстанцами должны включать в себя меры по обеспеч е-нию безопасности женщин и девочек.
All counter-insurgency operations should take into account the security of women and girls.