Примеры использования: ничем не

И опять я - песчинка, как в лагере, опять от меня ничего не зависит.
And once again I become a grain of sand, just like I was in the camp. Once again nothing depends on me.'
На этом портрете я ничем не лучше, чем обезьяна, которая знает, как звали ее предков.
In this portrait I am no better than a monkey who knows the names of his ancestors.
Пришли за ним, ничего не сказали и в Йозефове повесили.
They came to fetch him, didn't say anything to him, and hanged him in Josefov.'
Генерал, вы больше ничего не помните о Волкофе, или Фрост?
General, do you remember anything else about Volkoff or-or Frost?
Он не изменился, ничто не изменилось, а она-то, дурочка, глупая, самовлюбленная дурочка, подумала, что он любит ее.
He hadn't changed, nothing had changed, and she had been a fool, a stupid, conceited, silly fool, thinking he loved her.
И тут Дюруа впервые подумал о том, что ему ничего не известно о ее прошлом.
Duroy, for the first time, thought of all that he did not know as regarded the past life of this woman.
Я передаю их по всем волнам, но ничего не проходит, Купер.
I am transmitting it on all wavelengths, but nothing is getting out, Cooper.
Ничего не делать в свой 30-й день рождения лучше, чем сделать какую-нибудь глупость, как Росс.
Doing nothing on your 30th is better than doing something stupid, like Ross.
Я ничего не знал о ней, кроме того, что у нее один брат в пятьдесят второй дивизии, а другой - в Месопотамии и что она очень привязана к Кэтрин Баркли.
I never learned anything about her except that she had a brother in the Fifty-Second Division and a brother in Mesopotamia and she was very good to Catherine Barkley.
- Как вы говорите, никто ничего не знает, - сказал он. - Где он?
"As you say, one never knows," he said. "Whereabouts has he got to in his dinner?
Без той части скорлупы весь этот металл - всего лишь ничего не стоящий лом.
Without that piece of shell, all this metal is just worthless scrap.
Ты говорил мне: "Алле!" - значит, надо было быть спокойной и ничего не бояться.
You'd say Allez! and that meant I had to be calm and not be afraid of anything."
И у тебя пять... нет, пять шансов к одному, что ничего не случится.
And you have five, no, you have five to one odds that nothing will happen.
- Правда, мне пора идти, - сказал он. - Вам от меня ничего не нужно? - спросил он с надеждой.
"I must go, really," he said. "You do not want me for anything?" he asked hopefully.
- Ничего не случилось. Tuve que rematarlo.
"There's nothing wrong. _Tuve que rematarlo_.
Зелиг ничего не помнит, но допускает... что это могло случиться во время одного из его превращений.
Zelig has no recollection, but admits... it could have happened during one of his spells.