Примеры использования: ничего..

И опять я - песчинка, как в лагере, опять от меня ничего не зависит.
And once again I become a grain of sand, just like I was in the camp. Once again nothing depends on me.'
Ничто из того, о чем он тогда мечтал, не сбылось.
None of the things he had dreamed of at that time had come true.
Это ничто по сравнению с тем, что за катастрофа была бы, если бы Бекка и Вернон нас вместе увидели.
Not compared to what a disaster it would have been if Becca and Vernon had seen us together.
- Ничего не случилось. Tuve que rematarlo.
"There's nothing wrong. _Tuve que rematarlo_.
Я вызвала лишь для того, чтобы тебе стало ясно, что Улисес больше ничего не хочет от тебя.
I just called you to be clear Ulises that does not want anything more to you.
А стали заборы валить, и с открытыми глазами ничего не узнаю, как в чужом городе.
But they started taking down the fences, and even with open eyes I don't recognize anything, like in a foreign city.
Сначала, как блаженный, он не искал между вещами связи, все допускал, ничего не помнил, ничему не удивлялся.
At first, blissfully, he sought no connections between things, he admitted everything, remembered nothing, was surprised at nothing.
- Ничего, мисс Флинн, - говорит она. - Если мистер Тейбер решил вести себя как ребенок, то и обращаться с ним будут соответственно.
"That's all right, Miss Flinn," she says. "If Mr. Taber chooses to act like a child, he may have to be treated as such.
- Понятия не имею, - ответил Гарри. - Ни открытки, ничего.
“No idea,” said Harry. “There wasn’t a card or anything with it.”
Ничего лучше я представить не мог, чем Ваша изящность и шарм в моём доме.
No greater balm could I desire, than your grace and charm in my home.
-Ну да, на Камчатку... Жили мы там в лачуге... Про революцию долго ничего не знали.
"Yes, to Kamchatka. We lived there in a hut. We didn't know anything about the revolution for a long time.
- Нет, я тоже все видела, - сказала Элизабет-Джейн. - Уверяю вас, он ничего не мог сделать.
"No; I saw it, too," said Elizabeth-Jane. "And I can assure you he couldn't help it."
- Для тебя, Гарри, это ничего не значит,- сказал он.- У тебя столько женщин... Не отнимай ее у меня.
"It doesn't matter to you, Harry," he said. "You've got so many women-don't take her away from me.
Больше я ничего не могу сделать, кроме того как рассказать их дяде обо всем, и заставить понять.
There's nothing else to be done, except to tell their uncle everything, force him to understand.
Если вы чувствовали, что над фермой довлеет несчастье, то почему не пытались ничего предпринять?
If you felt the farm was ruled by misfortune why didn't you try to do something about it?
Ни магазинов, ни фотографий, ни театров, ни винных лавок - ничего тут этого не было.
No stores, no photographs, no theatres, no wine-shops - nothing like that here.