Примеры использования: ничего страшного я

Констебль Мэнди помолчал, потом, видимо, приняв решение, объявил: - Ну, один раз можно и нарушить правила, ничего страшного, я полагаю.
Constable Mundy paused, making a decision. "However, just this once, I might make an exception, I suppose."
Оля, я тебя прошу, ты бровями не дергай, ничего страшного, я просто ключ от квартиры потеряла, телеграмму папе не отправила...
Olga, please don't twitch your eyebrows; nothing terrible's happened. I only lost the key to the flat and didn't send off the wire to Dad."
Ничего страшного, я ведь не переезжаю.
That's fine because I'm not moving.
Ну, ничего страшного, я отменю сеанс.
Well, anyway, I'll cancel.
Ничего страшного, я подожду.
Oh, no worry, I'll wait.
Ничего страшного, я не хотел вас беспокоить.
I don't mean to disturb you.
Ничего страшного, я не стану считать вас менее мужественным.
It's okay, I won't think you're any less macho.
Так, ничего страшного, я отмотаю.
Hey, don't worry, I can rewind it.
- Ничего страшного. Я постараюсь от них отделаться.
"Oh well, never mind, I'll attend to it."
- Ничего страшного я, знаете ли, тут не вижу, дорогой Четтем, - сказал мистер Брук, усаживаясь и вновь надевая очки.
"My dear Chettam, it won't lead to anything, you know," said Mr. Brooke, seating himself and sticking on his eye-glass again.
Ничего страшного, я согласен.
Never mind, the answer's yes.
Если там ничего страшного, я отстану.
If there's nothing weird, I'll never ask again.
Ничего страшного я не сделал, только маленькое предательство.
It wasn't a big deal, just a minor betrayal.
Ничего страшного, я здесь пробуду всего пару ночей.
Oh, that's OK, I'm only here for a couple of nights.
Ничего страшного, я заплачу за излишки.
It's alright, I can pay for the surplus.
- Да, но ничего страшного, я как-нибудь справлюсь.
- Yeah, but I'll get over it.