Примеры использования: ничего страшного если

Как думаешь, ничего страшного если мы им позвоним и спросим где хранятся запасные пустышки?
Do you think it's okay if we call and ask 'em where they keep the extra pacifiers?
Ничего страшного если ты хочешь, чтобы я ушла, я могу уйти.
It's fine if you want me to leave, I can leave.
Ничего страшного, если она сегодня немножко захмелеет, - она ведь скоро ляжет, а перед тем, как позвать Мамушку, чтобы та распустила ей корсет, она прополощет рот одеколоном.
It wouldn't matter if she did get a little tipsy tonight for she was going to bed soon and she could gargle cologne before Mammy came up to unlace her.
Ничего страшного, если ты сомневаешься.
It's okay that you feel this way.
Вы сказали, что не будет ничего страшного, если я уйду.
You told me it was okay to leave.
Ничего страшного, если вы уйдете пораньше.
It's okay if you leave early tonight.
14:12 — винить Теда за то, что он сказал, что ничего страшного, если мы уйдем пораньше.
2:12 p.m.-- guilt Ted into saying it's okay if we leave early tonight.
Если так, не будет ничего страшного, если ты бросишь это дело.
Because if so, there is no shame in calling it quits.
Я сказал ему, что ничего страшного если он даст попугаю размять крылья в коридоре.
I told him it would be fine if he wanted to let it stretch its wings in the hallway.
Так что ничего страшного, если я с ними согласен.
So there's nothing wrong in agreeing with them, is there?"
Ты не увидишь и не услышишь ничего страшного, если только не станешь за мной шпионить.
You'll neither see nor hear anything to frighten you, if you refrain from prying.'
Ничего страшного, если поговорю с парой ее друзей?
Would it be all right if I talk to a couple of her friends?
Ничего страшного, если ей будет больно некоторое время.
Wouldn't hurt her to be in pain for a little while.
"Чемпион, ничего страшного, если ты время от времени падаешь"
"Champ, it doesn't matter if you fall down once in a while".
Ничего страшного... если она будет помалкивать и просто послушает.
Look, look there's no harm done if she just keeps her mouth shut and just listens.
Ничего страшного, если взволнованы.
It's okay if you are.