Примеры использования: ничего страшного ,

Ничего страшного, не переживай.
Don't worry about it.
Ничего страшного, это не проблема.
Don't worry.
Ничего страшного, не переживайте.
Don't you worry about it.
— Ничего страшного. Вы ведь в Париже проездом. И не повидать нашу церковь никак нельзя. Скажите, ваш интерес лежит в области архитектуры или истории?
"Not at all. You are in Paris a short time. You should not miss Saint-Sulpice. Are your interests in the church more architectural or historical?"
- Ничего страшного, переживу!- грубо ответил Селдон.- Молодой человек, что вы хотите?
"I'll endure it," said Seldon brusquely. "Young man, what is it you want?"
Если окажется, что ничего страшного, он может ехать домой и дожидаться ее там.
If it seemed all right he could go home and wait.
Так что ничего страшного, если я с ними согласен.
So there's nothing wrong in agreeing with them, is there?"
Право, со мной ничего страшного не случилось, и с Аристидом тоже.
I assure you, I am quite all right, and so is Aristide.'
Ничего страшного, правда?
It's really okay.
Ничего страшного, если подождем
It's okay if you wait
Если у вас нет ответа на вопрос, ничего страшного, скажите, что не располагаете информацией и продолжайте говорить о том, что знаете.
If you don’t know the answer to a question, it is okay say you don’t have the information, and follow up with what you do know.
Рейчел не могла представить ничего более страшного, чем погружение на сотни футов в океанскую пучину, когда твое лицо отделено от океана лишь толстым стеклом.
Rachel could think of few things more terrifying than submerging hundreds of feet into the ocean with nothing between her face and the ocean but a sheet of clear acrylic.
- Ничего страшного, Юрюс.
"It's okay, Bruce.
И он подумал, что ничего страшного не будет, если он помолится об отце как-нибудь в другой раз.
And he thought there would be nothing terrible if he prayed for his father some other time.
Он думал: "Ничего страшного, это не продлится долго, подождём, когда маятник качнётся в другую сторону, сейчас лучше подождать".
He thought: It doesn't matter - it will not last - I'll be back when the wave swings on to another theme - I think I'd rather sit this one out.
Мне ничего не страшно, пока мы все вместе, - все, кто еще жив, а разбивать семью я не позволю.
I ain't scared while we're all here, all that's alive, but I ain't gonna see us bust up.