Примеры использования: ничего особенного, просто

- Да нет, ничего особенного, просто тени, -ответил Дельта-1 товарищу.
"Just shadows," Delta-One said, turning from the cliff.
Ничего особенного, просто хотелось узнать, как дела у моего сына.
Not much, just wanted to see how my son's doing.
Ну, это так, ничего особенного, просто макароны с сыром.
Well, it's nothing special, just macaroni and cheese.
Ничего особенного, просто я не хочу говорить об этом.
It's not a big deal, but I just don't want to have a big harangue about it.
О, ничего особенного, просто долг присяжного!
Oh, nothing too important, just jury duty!
Ничего особенного, просто решил съездить.
Didn't wanna make a thing of it, but I was gonna go.
Ничего особенного, просто лаймовый пирог.
It's nothing special, just a key lime pie.
О, ничего особенного, просто обычная смерть у реки сегодня ночью.
Oh, nothing really, just a routine death by the river this morning.
- Да ничего особенного, просто вид был недовольный. А про ключи ничего, дескать, не знает.
'Oh, nothing: just his manner; and he said he knew nothing about keys.'
Ничего особенного, просто прогулочные судна.
Nothing ostentatious, just pleasure craft.
Думаю, это ничего особенного, просто совпадение.
I think it's nothing, a coincidence.
Ничего особенного, просто тело.
Nothing important - just a body.
Ничего особенного, просто готовлюсь к работе.
Nothing much, just getting ready for work.
Ничего особенного, просто э... он пригласил меня на ужин.
Nothing special, just er... he invited me to dinner.
Ничего особенного, просто достаточно большой для двоих.
Nothing extravagant, just big enough for two.
Да ничего особенного, просто растяжка.
Nothing to tell, really, it's just a sprain.