Примеры использования: ничего нового

- Ш-шш... Ничего нового, всё одно и то же.

"Sh-h. Nothing new, just the usual.

Ничего нового, все то же - нагроможденье розовых глыб, покрытых гуано, как сахарной корочкой; и крутой подъем к камням, сверху наваленным на бастион.

Nothing but what you might expect: pink, tumbled boulders with guano layered on them like icing; and a steep slope up to the shattered rocks that crowned the bastion.

Потом я отступил на шаг-другой, не узнав, в сущности, ничего нового; но что-то удерживало меня здесь, какое-то смутное чувство, что я проглядел нечто важное.

I stepped back, not having learnt anything, but still there was something uncannily familiar about it that detained me.

Я не могу рассказать вам ничего нового.

I can't tell you anything you don't know.

- Пока ничего нового, Эрнст.

"Nothing new yet, Ernst.

- Ну, Георг, - спросил я, - все еще ничего нового?

"Well, Georg," said I, "still nothing?"

Неужели ты не узнала ничего нового о дружбе?

Haven't you learned anything about friendship?

Я знаю, что не скажу вам ничего нового.

I know I'm not telling you anything you don't know.

Но ведь тут я не скажу тебе ничего нового.

But here I'm not telling you anything new.

Ничего нового чтобы сообщить, джентельмены.

There's nothing new to report, gentlemen.

- Нет, ничего нового, - сказал доктор Мортимер, отвечая на вопрос моего друга.

"No, we have no news of any kind," said Dr. Mortimer in answer to my friend's questions.

За всю жизнь я не внёс ничего нового в то, что сделано до меня, даже дверной ручки.

In the whole of my life, I haven't added a new doorknob to what men have done before me.

Мы никогда не узнаем ничего нового.

We never get anything new.

С четырех утра ничего нового.

There's been nothing new since 4 am.

Вообще ничего нового?

No news at all?

Тебе не нужно ничего нового, пап.

You don't need new tricks, Dad.