Примеры использования: ничего но

В конце концов он, пожалуй, даже ничего, но почему-то перед ним немного робеешь.
She thought she would end in liking him, but she found him slightly intimidating.
- Дурного-то ничего, но мы поступили не совсем честно.
"Bad, no; but not quite fair.
Мистер Талкингхорн не говорит ничего, но не отходит от старого чемодана.
Mr. Tulkinghorn says nothing, but stands, ever, near the old portmanteau.
Они не дают партнеру ничего, но требуют от него в постели такого же удовлетворения, какого требуют от пищи.
They gave you nothing, demanding the same sort of unattainable satisfaction in bed that they demanded from the table.
- Ничего, но вы знакомы с моим приятелем Болло?
- Nothing, but have you met my mate Bollo?
Пока ничего, но я продолжу копать.
Nothing so far, but I'll keep digging.
Твой брак с Николь - ничего, но странный.
Your marriage to Nicole -- nothing but weird.
Ты тоже ничего, но мне так скучно.
I like you too, but I'm so bored.
Ее рот и зубы были еще ничего, но разве зубы входят в расчет?
Her mouth and teeth weren't perhaps quite so bad -but what were teeth after all?
- Пока ничего, но может случиться.
"No real trouble as yet, but there may be.
Ему не дали ничего, но он продолжал просить.
His requests were not granted, but he went on asking all the same.
- Ничего, но что-то в нём не так.
- Nothing, but something's wrong.
Ну, слушай, может это и ничего, но--
Well, look, maybe it's nothing, but--
Скорее всего ничего, но я подумала,
It's probably nothing, but I think
Давина не сделала ничего, но стоит напротив нас.
Davina has done nothing but stand against us.
Вероятно ничего, но всё же расскажи нам.
Probably nothing, but, well, tell us anyway.