Примеры использования: ничего не получается

Ты, правда, считаешь, что твоё жизненное предназначение состоит в том, чтобы жертвовать собой, ничего не получая взамен?

Did you really think that your life's purpose was to sacrifice yourself and get nothing in return?

- Я никогда ничего не получал.

Не могу же я заявлять о существовании многомерных объектов и ничего не получать взамен.

I can't keep postulating multidimensional entities and get nothing in return.

Лиз, я никогда ничего не получала в подарок.

Возможно, вы посылали их не по тому адресу, потому что я ничего не получал.

You must have sent them to the wrong address because I never got anything.

Боюсь, мы ничего не получаем на нашем конце, Доктор.

I'm afraid we're getting nothing on this end, Doctor.

В брачном договоре сказано, что я ничего не получаю.

The prenup says I get nothing.

Я имею в виду, что после стольких лет жертвования и разделения... и ничего не получая взамен, каждый имеет право--

But, I mean, after years and years of giving and sharing... and getting nothing in return, one tends to--

Я ничего не получал, капитан Гастингс.

I never received anything of the kind, Captain Hastings.

А мы ничего от вас не получали, сэр

And we have had nothing from you, sir.

И никогда ничего не получаешь взамен.

Значит мы ничего не получаем?

Она не относит белье в стирку и я ничего не получаю.

She doesn't do laundry and I'm getting nothing.

В обоих наших случаях, изменивший супруг ничего не получает.

So, in both of our cases, the party that cheats gets nothing.

Он так вкладывается в отношения, ничего не получая от них.

He puts so much into a relationship he gets almost nothing out of.

Короче, если я не буду дома до 8:00, она оденет треники, и если треники одеты, я ничего не получаю.

Well, if I don't get home before about 8:00, she puts on the sweatpants, and once the sweatpants are on, I get nothing.