Примеры использования: ничего если

Ничего если мы здесь поцелуемся?

Is it okay if we kiss here?

Ничего если мы займём твой задний двор?

Is it OK if we use your backyard?

Ничего если я возьму Фрэнки?

Is it okay if I take Frankie?

Ничего если я поем тут?

OK if I eat here at the bar?

Ничего, если я ему скажу?

Is it all right to give it to him?"

Сама по себе трубка ничего, если только её тебе вгонять не будут.

There was nothing wrong with a tube in itself, just so long as no one was going to drive it into you.

Я спросил Мэла - ничего, если Экли тоже поедет с нами?

I asked Mal if he minded if Ackley came along with us.

Ваш дар не стоит ничего, если вы не отдаёте то, что для вас драгоценнее всего.

No gift is worth a damn, unless it's the most precious thing you've got.

Ничего если я высажу тебя у дома?

Okay if I drop you at the house?

Ничего если я позаимствую телефон?

You mind if I borrow that phone?

Ничего если я сделаю это самостоятельно?

Is it okay if I do it myself?

Самогони? Ничего, если Гарри возьмёт свою метлу? Пора начинать...

the Firebolt back? We need to practice... ”

Я прижался к ней ухом, прислушался - и не уловил ровным счетом ничего; если внутри и сидел кто-то, то он или они не выдали себя ни малейшим шумом.

I pressed my ear to it, and listened. I could hear nothing: if anyone was inside they were very still.

Ничего, если я отпущу девушек пообедать?

Could some of the girls go out to lunch?

Ничего, если Вы меня провалите, - я все равно уже провалился по другим предметам, кроме английского.

It is all right with me if you flunk me though as I am flunking everything else except English anyway.

Ничего! Если, конечно, не считать утверждений о том, что стрелял кто-то другой.

He could offer no alternative explanation, except that somebody else must have shot off the revolver.